在乾隆面前,纪晓岚自称“臣”,和珅却自称“奴才”,不是因为前者地位更高,恰恰是因为纪晓岚不够资格称“

2023-02-05 06:45:36 来源:80后书吧


【资料图】

《铁齿铜牙纪晓岚》里有个细节,在乾隆面前,纪晓岚自称“臣”,和珅却自称“奴才”,其中原因可能有点出人意料。

对于上述台词上的区别,很多人以为这可能是出于创作团队的一种情感倾向,是为了区分正反面人物。但实际上,还真不是这个原因。

其实,“奴才”一词,除了众所周知的本意上的理解外,在大清时,它还有一个特殊的讲究。

清朝时,大臣给皇帝上奏折,有个不成文的规定:如果是满臣,要自称“奴才”;如果是汉臣,则要自称“臣”、或“微臣”。

当然,今天我们以现代人的视角去从字面上理解“奴才”和“臣”的区别,毫无疑问,前者更显卑微,而后者则显得地位更高一些。但是在清朝某些时期特定的语境下,这个事是反过来的。

彼时,皇帝和一众王公贵族大多是满人,在满洲人内部,主仆观念和身份层级更显森严。

虽然当时明面上讲是“满汉一家”,但是在一些满人的固有观念里,多多少少还是有分别的。

换句话说,在一些满人的眼里,称“奴才”比称“臣”更有身份感,因为一个在“圈子内”,一个在“圈子外”,一个是自家人,一个是外人。

从这个角度,作为满人的和珅在乾隆面前自称“奴才”,比汉人纪昀称“臣”,大概更觉得有面子。

关键词: 前者地位

推荐内容