翻译：罗兰加洛斯2023：阿卡追逐桂冠，德约力求23座大满贯创历史-焦点短讯

2023-05-27 10:57:29 来源：龚大烈

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Alcaraz Chases Maiden Crown, Djokovic Seeks To Make History At Roland Garros《罗兰加洛斯2023：阿卡追逐桂冠，德约力求创造历史》

(资料图片仅供参考)

ATP巡回赛来到巴黎罗兰加洛斯，本年度第2个大满贯赛事，定于5月28日至6月11日，巴黎比北京时间慢6小时。

阿卡携世界第1的桂冠来到巴黎，但是德约志在追求第23座大满贯男单冠军奖杯，梅总或西西帕斯有可能篡夺西班牙小帅哥的宝座。

以下是ATP官媒预测:罗兰加洛斯2023的十大看点，译者选取了前5：

1）德约瞄准第23座大满贯：1月澳网夺冠让德约追平了纳达尔的22座大满贯男单冠军奖杯纪录。塞尔维亚人有机会在巴黎再添1座冠军奖杯。虽然自墨尔本夺冠之后，德约尚无冠军入账，但是，36岁的德约曾是2届罗兰加洛斯冠军得主，本赛季交出了超优的成绩单：20-4。

2）阿卡追求第2座大满贯冠军奖杯：阿卡本赛季仅有1次失误。罗马第3轮，他被FM（Fabian Marozsan）爆冷，但是本赛季他交出的成绩单同样超优：30-3，并且举起了4座ATP巡回赛冠军奖杯，其中3座来自红土，20岁的世界第1携火热手感来到大满贯的舞台，信心满满。

3）火热的梅总能否持续滚雪球？梅总在罗马夺冠，让他在红土的竞争力突然猛增。世界第2目前收获39胜+5座冠军奖杯，独居ATP榜首。他此前从未超过罗兰加洛斯四分之一决赛，本赛季极有可能改写新历史。

4) 4人有机会竞争世界第1的宝座：阿卡+梅总+德约+西西帕斯均希望能在罗兰加洛斯捧杯。现世界第1阿卡+世界第2梅总+世界第3德约，如果能举起罗兰加洛斯男单冠军奖杯，那么，在6月12日，他们均能确保世界第1。

而西西帕斯赢得世界第1的条件则要复杂一些：一是自己要夺冠；二是阿卡止步第3轮+梅总止步四分之一决赛等。

5) 来自Top 10的威胁：2022亚军鲁德+2021亚军西西帕斯在巴黎均有美好的记忆，他俩都有很大机会在巴黎首夺个人的大满贯男单冠军奖杯。对于蒙特卡洛大师赛冠军卢布列夫及世界第9弗里茨来说也是如此。弗里茨本年度打进3个红土赛的半决赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：

为你推荐